Mentions Légales

 
Mentions légales – Avís legal

Propriétaire – Proprietari : Òmnium Cultural Catalunya Nord – Association (n°RNA: W662003152 – SIRET : 41537568200036)  – 10 rue du théâtre, 66000 Perpignan – 0625069377

Créateur – Creador : Jérémy Sarda

Responsable publication – Responsable de publicació : Guillem Dalmau – catalunyanord@omnium.cat

Webmaster : Jérémy Sarda – jeremsrd@gmail.com

Hébergeur – Albergador : OVH – 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France

Le contenu du site est protégé par les lois françaises et internationales sur la propriété intellectuelle et le droit d’auteur.

 El contingut de la pàgina web està protegit per les lleis franceses i internacionals de propietat intel·lectual i drets d’autor.

Toute reproduction totale ou partielle du contenu du site est interdite sans autorisation préalable de Òmnium Culltural Catalunya Nord.
Queda prohibida la reproducció total o parcial del contingut del web sense autorització prèvia d’Òmnium Culltural Catalunya Nord.

Les informations personnelles collectées sur ce site sont destinées à Òmnium Culltural Catalunya Nord et ne seront en aucun cas transmises à des tiers sans votre consentement.
Les informacions personals recopilades en aquesta web estan destinades a Òmnium Culltural Catalunya Nord i en cap cas seran transmeses a tercers sense el seu consentiment.

Conformément à la loi “Informatique et Libertés”, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données vous concernant. Pour exercer ce droit, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : Òmnium Culltural Catalunya Nord – 10 rue du théâtre, 66000 PERPIGNAN
En accord amb la llei “Informàtica i Llibertats”, vostè té dret a l’accés, rectificació i supressió de les dades sobre vostè. Per exercir aquest dret, poseu-vos en contacte amb nosaltres a l’adreça següent : Òmnium Culltural Catalunya Nord – 10 carrer del teatre, 66000 PERPINYÀ

Les cookies utilisés sur ce site sont destinés à améliorer l’expérience utilisateur et ne sont en aucun cas utilisés à des fins commerciales. Vous pouvez désactiver l’utilisation des cookies dans les paramètres de votre navigateur.
 Les cookies utilitzades en aquesta pàgina web estan destinades a millorar l’experiència de l’usuari i no s’utilitzen en cap cas amb finalitats comercials. Pot desactivar l’ús de cookies a la configuració del seu navegador.

Les présentes mentions légales sont régies par le droit français. En cas de litige, les tribunaux français seront seuls compétents.
El present avís legal es regeix pel dret francès. En cas de litigi, els tribunals francesos seran els únics competents.

Conditions Générales d’Utilisation (CGU) – Condicions generals d’ús (CGU)

 Les présentes Conditions Générales d’Utilisation (ci-après dénommées “CGU”) régissent l’utilisation du site internet www.omniumcatalunyanord.cat (ci-après dénommé “le site”) édité par Òmnium Culltural Catalunya Nord (ci-après dénommé “l’Éditeur”).  

Les presents Condicions Generals d’Ús (en endavant, “CGU”) regeixen l’ús del lloc web www.omniumcatalunyanord.cat (en endavant, “la web”) editat per Òmnium Culltural Catalunya Nord (en endavant, “l’editor”).

• Acceptation des conditions : En accédant et en utilisant le site, l’utilisateur reconnaît avoir pris connaissance des présentes CGU et les accepte sans réserve. Si l’utilisateur n’accepte pas ces CGU, il est prié de ne pas utiliser le site.
  Acceptació de les condicions : En accedir i utilitzar la web, l’usuari reconeix haver pres coneixement de les presents CGU i accepta sense reserves. Si l’usuari no accepta aquestes CGU, se li demana que no utilitzi el lloc.

• Accès au site : L’accès au site est libre et gratuit pour tout utilisateur disposant d’un accès à internet. L’Éditeur se réserve le droit de modifier, de suspendre ou de mettre fin à l’accès au site, à tout moment et sans préavis.
  Accés a la web : L’accés a la web és lliure i gratuït per a qualsevol usuari amb accés a Internet. L’editor es reserva el dret de modificar, suspendre o finalitzar l’accés al lloc web, en qualsevol moment i sense previ avís.

• Contenu du site : Le contenu du site est fourni à titre informatif uniquement et peut être modifié à tout moment par l’Éditeur sans préavis. L’Éditeur ne peut garantir l’exactitude, l’exhaustivité ou la pertinence du contenu du site et décline toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission dans ce contenu.
  Contingut de la web : El contingut de la web es proporciona únicament a títol informatiu i pot ser modificat en qualsevol moment per l’editor sense previ avís. L’editor no pot garantir l’exactitud, integritat o rellevància del contingut del lloc web i declina qualsevol responsabilitat en cas d’error o omissió en aquest contingut.

• Propriété intellectuelle Le contenu du site, y compris les textes, images, vidéos, logos et autres éléments, est protégé par les lois françaises et internationales sur la propriété intellectuelle et le droit d’auteur. Toute reproduction, modification, distribution ou exploitation du contenu du site, en tout ou en partie, est strictement interdite sans autorisation préalable de l’Éditeur.
  Propietat intel·lectual : El contingut del lloc, incloent textos, imatges, vídeos, logotips i altres elements, està protegit per les lleis franceses i internacionals de propietat intel·lectual i drets d’autor. Qualsevol reproducció, modificació, distribució o explotació del contingut del lloc web, totalment o parcialment, està estrictament prohibida sense autorització prèvia de l’editor.

• Liens vers d’autres sites : Le site peut contenir des liens vers d’autres sites internet. L’Éditeur décline toute responsabilité quant au contenu de ces sites et aux éventuels dommages ou préjudices pouvant résulter de leur utilisation.
  Enllaços a altres pàgines web : La web pot contenir enllaços a altres llocs web. L’editor declina tota responsabilitat pel contingut d’aquests llocs web i pels possibles danys o perjudicis que puguin derivar-se del seu ús.

• Modification des CGU : L’Éditeur se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes CGU. Les utilisateurs sont invités à consulter régulièrement cette page pour prendre connaissance des éventuelles modifications.
  Modificació de les CGU : L’editor es reserva el dret de modificar en qualsevol moment les presents CGU. Es recomana als usuaris que consultin aquesta pàgina periòdicament per conèixer els possibles canvis.

En utilisant le site, l’utilisateur reconnaît avoir pris connaissance et accepté les présentes CGU dans leur intégralité.
En utilitzar el lloc web, l’usuari reconeix haver pres coneixement i acceptat les presents CGU íntegrament.

Última actualització 21/07/2025
Dernière modification le 21/07/2025